Песок в аквариуме нужен и полезен. Если он не сахарный конечно.
Но когда говорят например слово "машина" большинство людей представляют себе легковой автомобиль, реже грузовые автомобили, ещё реже карьерные экскаваторы высотой с десятиэтажный дом. Ну вы поняли.
Говоря "песок" люди как правило представляют себе его самые мелкие фракции (песчинки 0,02-0,1мм). Такой песок в воде слёживается и утрамбовывается. Разницу ощущений от песка на берегу реки и в самой реке, и даже на омываемой водой полоске помнят все.
Но есть еще и достаточно крупный песок (0,2-0,5мм), а есть и настоящие гиганты кварцевые пески (2,0-3,0мм).